Ein paar Anmerkungen dazu:
- Wenn ein gemeldeter Fehler berichtigt wurde, wird der entsprechende Post gelöscht, um die Übersicht für uns zu erhalten. Erklärende Beiträge und Diskussionen müssen aus gleichem Grund ebenfalls weichen.
- Neue/alte Rechtschreibung: Nur weil aktuell eine andere Rechtschreibung gilt, werden alte Werke nicht automatisch ungültig. Jeder hier weiß, was bei einem "daß" gemeint ist. Neuere Module werden natürlich in neuer Rechtschreibung erstellt, aber die alten Module müssen dahingehend nicht unbedingt verbessert werden.
- Das Spiel beherrscht keine Grammatik. Gegner wie "heimtückischer Vampirfledermaus" resultieren aus automatisch zusammengesetzten Bausteinen, die nicht dem Gegnernamen angepasst werden.
- Gleiches gilt für immer wiederkehrende Texte bei den Gerüchten, in welche nur die Namen der plappernden NSC eingesetzt werden, oder auch bei den Mützenzwergen, wo Farben verteilt werden..
- Eigennamen von NSCs müssen nicht zwingend einen Sinn ergeben, oder der (ggf. englischen) Rechtschreibung folgen.
- Eventuelle Rechtschreibfehler in von Spielern erstellten Büchern der Bibliothek werden nicht verbessert, daher brauchen sie nicht mitgeteilt zu werden.
- Viele vom System vorgegebene Newseinträge, Benachrichtigungen, Kampftexte etc. sehen nur die männliche Form vor. Das liegt daran, dass im Englischen deutlich seltener geschlechtsspezifische Bezeichnungen nötig sind. Dies zu ändern und überall hineinzufriemeln ist unserer Meinung nach den Aufwand nicht wirklich wert.
- Diverse Schilder auf den Reisepfaden mit Schreibfehlern und der Kreuxritter sind gewollt und kein Fehler; Engelchen und Teufelchen sprechen tatsächlich Dialekt; gelegentliche umgangssprachliche Formulierungen/Worte sind idR Absicht.