Wenn es im Titel funktioniert, aber es bei dem Namen aus technischen Gründen ggf. nicht, dann versuch doch mal ob es so funktioniert:
Titel: Morgaine d'
Name: Avalon
Dadruch hätte man zwar ein Freizeichen zwischen d' und Avalon (Morgaine d' Avalon), könnte man aber sicher mit leben. Oder falls das ' nicht funktiert mal mit dem `oder ´probieren.
Was ich aber nicht ganz verstehe: Warum sollte man nur gegen DP ein Sonderzeichen im Namen verwenden dürfen?