Der Fehler kam seit Bestehen des neuen Forum ab und an mal. Die letzten Tage hat er sich aber massiv gehäuft.
Ich aktuallisiere nach einer Weile die Seite und bekomme etliche neue Beiträge angezeigt. Ich öffne die Unterforen und Themen die ich lesen möchte in einem neuen Tab. Anschließend klicke ich im ersten Tab auf "Alle Foren als gelesen markieren", damit mich die übrigen Beiträge nicht mehr nerven.
Was in 2 von 3 Fällen folgt ist die Meldung im Anhang, dass ich keine Rechte für diese Seite hätte. Sobald ich wieder auf die Hauptseite klicke (mittels "Forum"-Link) sind die Beiträge wie gewünscht als gelesen markiert.
edit: Seit verfassen dieses Posts schon wieder aufgetreten. Problem ist also definitiv beständig.